IN THIS ISSUE:

• Mensaje del Superintendent
• Enfoque en el bienestar
• Ahorro de Energía en las Escuelas de TTUSD – Escuela Primaria de Truckee ECOESCUELA
• Preparar a la Comunidad para Emergencias
• Voluntarios Reconstruyen el Campo de Fútbol de la Escuela Preparatoria de Truckee
• Comida Servicios
• Fechas Importantes para el comienzo a clases

Estimadas familias de TTUSD,

El verano está llegando a su fin, no puedo creer que esté escribiendo mi primera carta de "bienvenida" como Superintendente, Director de Aprendizaje del Distrito Escolar Unificado de Tahoe Truckee. Tuvimos una gran primavera que se transformó en un verano maravilloso, y espero que todos ustedes hayan tenido la oportunidad de disfrutar de la región de Tahoe Truckee con increíbles oportunidades para aprender, descansar, recargar y recrear en nuestro glorioso entorno. Muchos de nuestros estudiantes han participado en programas de aprendizaje de verano, y sé que todos vendrán listos para aprender el 29 de agosto.

Uno de los aspectos más destacados para mí, fue haber asistiendo a la Conferencia de la Liga Cívica Nacional, donde Tahoe Truckee fue reconocida como una de las 14 comunidades de la nación All-American City. El enfoque de este distinguido programa es la campaña para asegurar que todos los estudiantes estén leyendo al nivel de grado al final del tercer grado. Gracias a un esfuerzo comunitario dirigido por la Fundación Excelencia en la Educación, el plan fue desarrollado para toda nuestra comunidad para hacer frente a esta área crítica, incluyendo muchas oportunidades para evitar la pérdida de aprendizaje en el verano. Esta designación es un reflejo del cariño y el compromiso de toda nuestra comunidad para asegurar que todos nuestros estudiantes tengan éxito.

El plan de All-America City es para hacer frente a la lectura a nivel de grado y también para hacer frente a otras dos áreas críticas: preparación para la escuela y las ausencias crónicas. Estamos contemplando nuevos planes y programas para complementar las que ya tenemos, llevando a cabo esfuerzos para ayudar a los estudiantes a que ingresen preparados para la escuela. Por otro lado, me quedé muy sorprendido al saber que tenemos un gran problema de asistencia en nuestro distrito escolar. Es muy importante que nuestros estudiantes asistan a la escuela todos los días con el fin de aprender y tener éxito. La investigación muestra que las ausencias crónicas afectan el aprendizaje, no sólo del estudiante que está ausente, sino que impacta en el aprendizaje de toda la clase. Por favor, ayude a sus estudiantes. Asegúrese de que asistan regularmente a la escuela y se ausenten sólo cuando sea absolutamente necesario. Obviamente, es importante mantener al niño en casa cuando esté enfermo, pero por favor, trate de planear sus vacaciones y otras actividades en torno a las vacaciones escolares. La información sobre la asistencia está disponible en la escuela y los manuales del distrito.

Vamos a seguir teniendo problemas de presupuesto, incluyendo el déficit y la reducción de las reservas. En junio, los legisladores de California aprobaron y el gobernador firmó el presupuesto estatal 2012-2013 que se basa en el supuesto de que la iniciativa de impuestos para el gobernador Brown pasará en noviembre. Si la iniciativa es aprobada, las escuelas serán financiadas al mismo nivel que en 2010-11. Si la iniciativa no pasa, se nos ha dicho que se implementarán cortes de $454 por estudiante. Mientras que el distrito escolar ha presupuestado para esta reducción en 2012-13, el déficit resultante para 2013-2014 es significativo y podría requerir una reducción de $3 millones. La aprobación de la iniciativa fiscal debe significar una restauración permanente de aproximadamente $1.7 millones para nuestro presupuesto. El 8 de agosto, la Mesa Directiva de Educación "por unanimidad" aprobó una resolución apoyando las iniciativas fiscales de noviembre.

Aún con el dilema del presupuesto, mi objetivo es mantener lo que venimos construyendo desde la primavera pasada, una nueva era de posibilidades para nuestros estudiantes, personal y toda la comunidad. He compartido mi enfoque filosófico en el rigor, relevancia y relaciones de respeto, y seguiré siendo fiel a este núcleo como educador y director de aprendizaje. Este año vamos a compartir una nueva visión para nuestro distrito escolar que encarna esta filosofía y juntos planearemos cómo vamos a construir vías para acceder a nuevas posibilidades para nuestros estudiantes. Estas vías incluyen la forma en que trataremos las normas del estado de California y los resultados del aprendizaje del siglo 21 para nuestros graduados. ¡Juntos vamos a crear vías de posibilidades que se encargarán de preparar a nuestros estudiantes para la universidad, carrera y la vida!

También quiero reiterar mi compromiso de ser activo, responder y visible en nuestra comunidad. He reservado cada miércoles por la mañana para visitar las escuelas, ya sea en las aulas o en diferentes eventos, y departamentos. Aunque mi tour de "escuchar y aprender " ya ha terminado, me comprometo a seguir escuchando y aprendiendo en la escuela y la comunidad y estar disponible para el bienestar de todos y cada uno de ustedes. También tengo la intención de programar periódicamente la oportunidad para reunirse conmigo para que pueda compartir sus intereses sobre nuestro distrito escolar.

Mientras termino este mensaje, me siento muy afortunado de ser parte de este gran distrito escolar y comunidad. Realmente nos merecemos el título de: ¡All-AmericaCity! ¡Bienvenidos de nuevo y que tengan un gran año escolar!

Dr. Rob Leri
Superintendent-Chief Learning Officer

El nuevo programa de bienestar de TTUSD en las tres escuelas preparatorias se mantendrá durante el año escolar 2012-2013 con el objetivo de ampliar los servicios. Al ver la necesidad de aumentar los esfuerzos para apoyar el bienestar de los estudiantes, la Asociación del Bienestar, un equipo formado por 13 organizaciones de la comunidad, ha trabajado con la administración y maestros de TTUSD para alinear los servicios con los del distrito para que los estudiantes puedan acceder a los servicios en la escuela. El programa abarca el bienestar físico, mental y social, y aspira a ayudar a los estudiantes a tomar buenas decisiones para su propio bienestar, y para educar a los estudiantes acerca de los servicios adicionales a su disposición en la comunidad.

Estos centros de bienestar fueron establecidos en las escuelas dos o tres días a la semana para ofrecer un lugar para que los estudiantes puedan pasar el rato y charlar con sus amigos, conectarse y obtener información sobre trabajo voluntarios en la comunidad y tener acceso a un amplio espectro de apoyo psicológico. La Asociación del Bienestar ha trabajado estrechamente con el Consejo de Estudiantes para involucrar a los estudiantes en la configuración del centro de bienestar en sus escuelas. Tenemos actividades no tradicionales, como yoga / atención plena, danza hip-hop, zumba, grupo de guitarra, cocina saludable, arte expresivo, SAT, y servicios de tutoría después de escuela.

La Asociación para el Bienestar se centra en llegar a todos los estudiantes durante el período de "advisory" y clases de salud para hablarles sobre el Centros de Bienestar y proporcionarles las herramientas prácticas para manejar el estrés, ansiedad y la depresión. También se asociación con el consejo de estudiantes de la escuela North Tahoe High para formar un panel de estudiantes para hacer frente a una imagen corporal sana y relaciones sanas después de la proyección del documental, " Miss Representación," en conjunto con los padres para las escuelas públicas.
"Esta asociación entre la comunidad y el distrito que se enfoca en el bienestar para toda la vida de los estudiantes, es muy gratificante. Estamos en el proceso de solicitar subvenciones adicionales y en septiembre tendremos una mejor idea del alcance del programa de este año. ", Dijo Kim Bradley, directora del Programa de Bienestar.

En un esfuerzo para mejorar la integración y seguimiento de los programas para estudiantes y servicios de bienestar en todas las escuelas del distrito, el Dr. Rob Leri ha creado un nuevo puesto administrativo. Corine Harvey aceptó el nuevo rol de Directora Ejecutiva de Servicios Estudiantiles, que ahora abarca el asesoramiento y bienestar de los estudiantes, así como educación especial.

AHORRO DE ENERGÍA EN LAS ESCUELAS DE TTUSD – ESCUELA PRIMARIA DE TRUCKEE ECOESCUELA

100% de reducción de energía para todo el distrito

En este momento donde el ahorro de energía es crítico para el distrito, los datos muestran que las ocho escuelas de TTUSD han reducido significativamente el consumo de energía desde que se realizaron los esfuerzos por primera vez en el 2008, según Anna Klovstad, CEM / Gerente de Proyecto del Departamento de Instalaciones de TTUSD . La escuela primaria de Glenshire llevó la delantera con el 25% de disminución en el consumo de energía entre 2008 y 2011, seguido por la primaria de Kings Beach, Alder Creek Middle School, y Donner Trail Elementary, todos con aproximadamente el 19% de disminución en el consumo de energía. Poniendo los porcentajes en dólares, el distrito ha ahorrado cerca de $65.000 en costos de energía para el año escolar 2011-2012, en comparación con 2007-2008. Pero el ahorro de dinero es sólo uno de los beneficios de los objetivos de conservación del distrito. "Estamos en el negocio de la educación, esta es una oportunidad para educar a nuestros estudiantes y el personal en la conservación de la energía y la sostenibilidad que afectan a nuestro distrito, nuestra comunidad, y en última instancia, al medio ambiente." dijo Klovstad.

Gran reducción de los desechos de la cafetería

Además de la conservación de la energía, el distrito ha logrado la reducción de residuos y reciclaje con la ayuda de maestros, estudiantes, y la colaboración de la comunidad. El año pasado, la maestra Paula Bossler de la escuela de North Tahoe (NTS), ensenó una clase electiva de ciencias del medio ambiente, se asoció con Klovstad para implementar un programa de reciclaje más extenso y reducción de residuos en NTS. El grupo se acercó a la comunidad para solicitar apoyo, contando con la ayuda de Missy Mohler Sierra Watershed Education Partnerships, que dirige el exitoso club Envirolution programa de la escuela preparatoria de Truckee. La señora Joanna Walters, propietaria de un negocio local, también se unió al proyecto.

Los estudiantes de Bossler llevaron a cabo un estudio de una semana de duración sobre el reciclaje de residuos y los patrones de residuos en la cafetería de NTS. Como resultado de sus hallazgos, se eliminó completamente los contendores de comida de espuma de polietileno y se sustituyeron por charolas reutilizables. El análisis de costes mostró que las bandejas de comida reutilizables se pueden pagar con sólo 80 días de uso, junto con la disminución del uso del relleno sanitario del distrito. Gracias a la subvención del the Nature Fund grant from the Tahoe Truckee Community Foundation, las bandejas de porciones para adultos se pondrán a prueba este año en Alder Creek Middle School, con el objetivo de que llegue también a las escuelas preparatorias.

Gracias a la fundación Shane McConkey la escuela primaria de Truckee está en camino a ser una ecoescuela

Gracias a una subvención de la Fundación Shane McConkey, una donación del PTO de Truckee Elementary, ayuda de las estrategias de Canopy, SWEP, TTCF e incontables horas de voluntarios, Truckee Elementary será la escuela que llevará adelante los esfuerzos ecológicos del Distrito Escolar Unificado de Tahoe Truckee.
El otoño pasado, el PTO y TTUSD intercambiaron ideas para mejorar la sostenibilidad de la escuela y reducir el consumo. En septiembre de 2011, la fundación de Shane McConkey donó $20,000 a las escuelas de TTUSD para poner en marcha los cambios para la sostenibilidad y la responsabilidad ambiental. Sherry McConkey, quien creó la fundación tras la muerte de su marido Shane en 2009, vio la inversión en las escuelas locales como una manera efectiva de llevar el legado de Shane a la siguiente generación, inculcar en los estudiantes el sentido de respeto y aprecio por el medio ambiente que él tenía.
Los estudiantes de la primaria, personal, padres, TTUSD y la comunidad se unieron en torno al esfuerzo. Valerie Simpson, directora de la escuela primaria de Truckee, dijo que el proyecto ha creado la sincronicidad que estaban buscando. El PTO tenía muchas ganas de contribuir a un proyecto duradero que mejore la experiencia educativa de Truckee Elementary. En última instancia, Simpson dijo que le gustaría que esto se convierta en un centro de estudios ambientales para la escuela. Ya se ha establecido una alianza con Missy Mohler de SWEP y el Club de Truckee High School Envirolution. Simpson dijo que los alumnos de Truckee están muy contentos de ser parte del esfuerzo del equipo ecológico. Señaló que un grupo de estudiantes de 5to grado se había comprometido a renunciar a su período de almuerzo una vez por semana para encontrar maneras de reducir desechos durante el almuerzo.
Klovstad dijo que la participación de Truckee Elementary como un equipo ecológico, es una gran oportunidad para las metas del distrito en la creación de una cultura de la sostenibilidad. "Tenemos las inspiración de los estudiantes, el apoyo de los maestros, padres, comunidad, y la financiación para poner a prueba nuevos productos y procesos en Truckee Elementary. Utilizaremos las opiniones de un grupo de entusiastas como un modelo de implementación preliminar que nos ayude a la conservación de energía y las prácticas de reducción de residuos en todo el distrito. "

Sobre los programas de conservación y reducción de desechos, el Dr. Leri Rob dijo, "Este es un equipo de trabajo impresionante que está llevando al distrito escolar a la conservación y ahorro de energía. No sólo ayudan a educar a los estudiantes e inculcar una cultura de conservación, sin o que también los ahorros regresan al presupuesto del distrito. "

El Departamento de Policía de Truckee (TDP) ha comenzado a utilizar un sistema de software por Internet conocido como Nixle y alienta a la comunidad a inscribirse para recibir notificaciones. Nixle permite a los usuarios registrarse de forma gratuita www.nixle.com y optar por recibir mensajes de texto o correos electrónicos de la TDP. TDP utiliza este sistema para informar a los abonados acerca de las actividades relacionadas con la policía en Truckee, tales como cierres de carreteras y, lo más importante, utilizar el sistema para alertar a los usuarios de una evacuación u otro tipo de información inminente para la seguridad. Parra difundir información rápidamente, es imprescindible tener muchos suscriptores. Nixle garantiza su privacidad y no compartiremos su dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil, o cualquier otra información personal. Nixle es simplemente una herramienta de seguridad pública para mantener informada a la comunidad. Por favor tome un momento para explorar www.nixle.com.

El departamento de policía de Nixle espera hacer que su principal herramienta de notificación debido a los beneficios de eficiencia y tiempo real, sin embargo, la ciudad de Truckee voluntad de seguir utilizando formas tradicionales de comunicación también. En el caso de una emergencia en Truckee, tal como un incendio, la información estará disponible a partir de un número de fuentes. TPD se Proporcionar información a través de Nixle (www.nixle.com), el sitio web de la ciudad (www.townoftruckee.com), Twitter (@ TruckeePolice) y la página de la ciudad en Facebook. También la ciudad va a trabajar con KTKE 101.5 para proporcionar actualizaciones de estado y otra información importante para la comunidad. Además la ciudad tiene la capacidad de utilizar un sistema telefónico automatizado de llamadas de notificación de emergencia a los residentes. La televisión local y medios de comunicación ubicados en Sacramento a menudo transmiten las emergencias en nuestra área y pueden ser otra fuente de información. Durante las horas normales de trabajo, también se puede obtener información llamando al departamento de policía al 530/550-2323.

La ciudad asume muy seriamente su papel en la preparación para emergencias y trabaja en estrecha colaboración con nuestros socios de seguridad pública para estar listo en caso de un incidente grave. ¿Está usted listo? Ustedes son los primeros en responder son los primeros. Por favor, tómese el tiempo para prepararse y preparar a su familia. Considere la posibilidad de practicar en familia los pasos a seguir en una situación de emergencia. Lo más importante es tener un plan familiar. La falta de preparación es prepararse para fracasar.

Hemos visto una transformación asombrosa en el campo de fútbol de la preparatoria de Tahoe Truckee que ha ocurrido casi enteramente a través de esfuerzos voluntarios y donaciones.

El pasado otoño, los entrenadores de la preparatoria de Truckee High School Casey Eberhard, Katie Jamison, y Spencer Travis se reunieron para proponer formas de mejorar el campo de fútbol que estaba entre los peores del NIAA, según dijo Eberhardt. El campo estaba en tan malas condiciones que durante los últimos años los Wolverines llevaban sus partidos al parque River View o al estadio Surprise (sólo disponible cuando no coincidían con el horario del equipo de fútbol americano).

Después de reunirse con el ex director de la preparatoria de Truckee, David Putney, y el departamento de mantenimiento de la escuela, se llegó a la conclusión de que se necesitaba una revisión completa, en parte debido al irreparable y antiguo sistema de riego. Los entrenadores se reunieron con el Departamento de Instalaciones de TTUSD para buscar ayuda en la creación de una cuenta de donaciones para la reconstrucción del campo.

De acuerdo con Rob Koster, Director de Proyectos del Departamento de Instalaciones TTUSD, el distrito no tenía los medios para pagar por un nuevo campo, pero creía que era fundamental tener un diseño profesional para asegurar que el campo fuese diseñado con viabilidad a largo plazo. "Fue importante que el campo fuese diseñado para evitar problemas con el agua - el sistema de riego requiere de un equilibrio muy delicado". Dijo Koster.

El reconocido arquitecto Brent Long de BLT Arquitectura del Paisaje en South Lake Tahoe, dio al distrito un presupuesto generoso por su trabajo. Luego, la Mesa Directiva de TTUSD votó para darle a Travis Spencer un contrato sin costo, para que el negocio de Spencer, Construcción Spencer, asumiera la enorme responsabilidad de la reconstrucción del campo puramente con la ayuda de voluntarios.

Eberhard y Spencer pasaron el invierno solicitando donaciones para los materiales y contratistas profesionales para los trabajos que no podían ser realizados por estudiantes, padres y voluntarios de la comunidad. También recibieron subvenciones y donaciones de numerosas empresas de la zona de Tahoe Truckee y colectaron casi $20,000.

Las obras se iniciaron en mayo y gracias a las decenas de voluntarios que dieron su tiempo para trabajar en equipo, el campo estará listo para su uso en 5-6 semanas, una vez que las raíces del césped se hayan establecido. "El esfuerzo y la transformación justo delante de nuestra puerta es increíble", dijo el Superintendente, Director de Aprendizaje Dr. Rob Leri. "¿Han viste la pila de rocas? – Voluntarios padres, estudiantes y entrenadores han pasado incontables horas para recogerlas. Conozco el duro labor de recoger rocas, es agotador y muy poco divertido."

Los almuerzos escolares han recorrido un largo camino en los últimos dos años desde que la coalición para la nutrición se unió a los servicios de alimentación del Distrito Escolar Unificado de Tahoe Truckee para proporcionar comidas más saludables a los estudiantes, pero aún queda mucho trabajo por hacer para mejorar la experiencia de las comida en la escuela.

Debido a que la Coalición para la Nutrición, un grupo voluntario de padres y miembros de la comunidad, y el distrito creen que los niños saludables aprenden mejor, se han eliminado los alimentos con grasas parcialmente hidrogenadas, jarabe de maíz alto en fructosa, y alto contenido de azúcar y grasa, y en los comedores escolares están sirviendo más productos de granos enteros, frutas y verduras frescas. El programa de servicios de alimentos también ha aumentado la cantidad de comidas caseras.

Este programa ha tenido varios obstáculos, sin embargo. Tom Gemma, Director Ejecutivo de los Servicios Administrativos de TTUSD, cree que la mayoría de las frustraciones entre los miembros del comité y los empleados de servicios de alimentos y los traspiés del programa son el resultado de apresurarse a llevar adelante nuevas prácticas. Con el fin de alcanzar los objetivos de la provisión de alimentos nutritivos y atractivos para los estudiantes mientras se utilizan buenas prácticas comerciales para que el programa puede ser autosuficiente, el creo siete objetivos concretos basados en los resultados de un estudio del programa de alimentos y el calendario para su finalización. Primero en la lista de los objetivos fue la contratación de un Director de Servicio de Alimentos, Katryn Sottanmorad, quien fue seleccionada entre un impresionante grupo de solicitantes.

Reconociendo las preocupaciones de los padres no sólo sobre lo que se servirá de comer, pero también la experiencia en el comedor es una parte importante del día del estudiante, Gemma dijo: "Necesitamos la opinión de los estudiantes para que nos ayuden a crear un menú nutritivo que quieran comer, y también hay que reconocer que este es su tiempo libre, por lo cual es también necesario crear un ambiente acogedor.

Día Laker en North Tahoe High School:
Jueves, 23 de Agosto 12:00 a 3:00

Días Wolverine en Truckee Tahoe High School:

Martes, 21 de Agosto
8:00 a 10:00 Seniors
10:15 a12:30 Juniors
1:00 a 3:30 Sophomores
3:00 a 6:00 los que no pudieron venir anterior

Miércoles, 22 de Agosto
4:00 a 8:00 estudiantes de primer año y
los que no pudieron venir el día anterior

Días Cougar en Alder Creek Middle School:
(Elegir el día que sea más conveniente):

Miércoles, 22 de Agosto
11:00 a 1:00

Jueves, 23 de Agosto
4:00 a 6:00

Las Noches de Regreso a Clases se llevarán a cabo en las escuelas:

Gracias a las empresas locales que se anuncian en este boletín.
Su apoyo se destina a compensar el costo de producción y distribución de esta publicación trimestral.